译文
重重宫阙楼殿簇拥着绚丽彩绘，高大的柳树含着烟雾笼罩井亭。 深宫中人不知今日是何时日，自来台阶下细数尧蓂计算时辰。
注释
九重：指帝王居所，形容宫禁森严。
丹青：红色和青色的颜料，代指华丽的彩绘装饰。
含烟：柳树笼罩在雾气中的景象。
井亭：宫廷中水井旁的亭子。
尧蓂：传说中尧时的一种瑞草，每月初一至十五日每日生一荚，十六日后每日落一荚，可据以计日。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷生活的封闭性。前两句通过'九重楼殿''高柳含烟'的意象，营造出深宫幽闭的氛围。后两句巧妙运用'尧蓂计日'的典故，暗示宫中人与外界隔绝，连日期都需靠数蓂荚来确认。全诗在华丽宫廷景象的铺陈中，暗含对宫女寂寞生活的深刻同情，艺术上具有'以乐景写哀情'的审美效果。