译文
老朋友感叹此次分别，我们相送直到烟雾笼罩的郊野。 路边的柳色沿着官道延伸，荷花的香气飘入水边的亭台。 离别的歌曲还没有唱完，我们举杯共饮忘却了形迹拘束。 在河桥上紧紧握手告别，只见孤山在暮色中显得格外苍青。
注释
潘三：作者友人，排行第三，名不详。
烟坰（jiōng）：烟雾笼罩的郊野。坰，远郊。
官路：官府修建的大路，即驿道。
水亭：临水的亭子。
离歌：送别时唱的歌曲。
忘形：不拘形迹，指亲密无间。
把手：握手告别。
河桥：指送别之地的桥梁。
孤山：孤立的山峰。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了送别友人的深情厚谊。前两联通过'烟坰''柳色''荷香'等意象，营造出朦胧优美的送别氛围。第三联'离歌未尽曲，酌酒共忘形'生动表现了知己相逢、不拘形迹的亲密情谊。尾联'把手河桥上，孤山日暮青'以景结情，孤山暮色象征着别后的孤独与思念，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，将离愁别绪融入自然景物之中，体现了唐代送别诗的高超艺术成就。