译文
春日的清晨鸟儿鸣叫，欣喜地看见竹门打开。 小路从高高的山岩延伸而出，友人骑着大马前来。 折取花枝时林间光影断续，移动石块山洞阴影回转。 更想要挽留友人深入交谈，可远方的城池已暮色催逼。
注释
春喜：春日喜悦之情。
山舍：山中屋舍，指隐士居所。
竹门：用竹子制作的门，体现山居简朴。
高岩：高大的山岩。
折花：采摘花朵，表现友人相见的欢愉。
林影断：林中光影被花枝遮挡而断续。
移石：移动石块以便坐谈。
洞阴回：山洞的阴影随着石块的移动而变换。
深语：深入的交谈，知心话语。
重城：遥远的城池。
赏析
本诗以清新自然的笔触，描绘了春日山居中友人来访的喜悦场景。首联以'鸟鸣'点明春日晨光，'竹门开'暗示期待已久。颔联'路自高岩出，人骑大马来'，通过山路与骑马的意象，既展现山居环境，又暗示友人远道而来的情谊。颈联'折花林影断，移石洞阴回'，细腻刻画主客互动，折花移石的细节充满生活情趣。尾联'更欲留深语，重城暮色催'，在欢聚中暗含离别之愁，以暮色催逼收束全诗，余韵悠长。全诗语言质朴，意境清新，充分展现了唐代山水田园诗派的艺术特色。