译文
不知何日才能重返浔阳故地，如今那里已不见老友长孙郎中的身影。 常忆起隆冬时节借宿庐山的往事，与僧人一同聆听瀑布结冰断裂的清脆声响。
注释
浔阳：今江西九江，唐代江州治所。
却到：重返、再到的意思。
旧使君：指长孙郎中，唐代对刺史的尊称。
穷冬：深冬，隆冬时节。
庐岳：庐山，位于浔阳附近。
瀑泉冰折：瀑布结冰断裂的声响。
赏析
本诗以简练笔触抒写怀旧之情，通过时空交错的叙事手法展现深沉的人生感慨。前两句以设问起笔，表达对重返故地的期盼与物是人非的怅惘；后两句选取'瀑泉冰折'这一独特意象，既勾勒出庐山冬日的清冷意境，又暗喻友情的纯洁坚贞。全诗语言质朴而意境深远，在寻常景物中寄寓不寻常的情思，体现了中唐诗歌向含蓄内敛风格的转变。