译文
有才智的谋士岂愿为昏庸的君主出谋划策，范增这样的智者何须死读兵书。 他平生竭尽心力究竟是为了谁？最终落得一事无成，空因背疽而亡。
注释
秦门：指《秦门》组诗，为周昙咏史诗系列中的一部分。
范增：项羽的主要谋士，被尊为"亚父"。
暗主：昏庸的君主，此处指项羽。
谟：谋划，计策。
范公：对范增的尊称。
兵书：指《孙子兵法》等军事著作。
背疽：背上生的毒疮，范增因项羽猜忌愤而离去，途中"疽发背而死"。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触评价了范增的悲剧人生。前两句运用反诘语气，强调智士与明君相得益彰的道理，暗指项羽非明主。后两句直抒胸臆，对范增"一事无成"的结局深表惋惜。全诗语言凝练，议论精辟，通过范增的个案揭示了"士为知己者死"的千古命题，展现了作者深刻的历史洞察力。