译文
汉代贪图金银绢帛而出卖公卿官职，用这些钱财供养疲弱的军队希望国家安宁。 晋武帝司马炎卖官鬻爵使私人府库充盈，由此可知他连桓帝、灵帝这样的昏君都不如。
注释
晋门：指《咏晋门》组诗，为周昙咏史诗系列中的一部分。
晋武帝：西晋开国皇帝司马炎（236-290年）。
鬻：卖，出售。
公卿：三公九卿，泛指高官。
财赡：用钱财供养。
羸军：疲弱的军队。
冀：希望。
私室：私人府库。
桓灵：东汉桓帝刘志和灵帝刘宏，以卖官鬻爵著称的昏君。
赏析
这首诗以犀利辛辣的笔触批判晋武帝司马炎的卖官行为。前两句先写汉代卖官的表面理由——为充实军费，后两句直指晋武帝卖官纯为私利，通过对比凸显其昏庸程度甚至超过历史上著名的昏君桓灵二帝。艺术上运用对比手法，语言凝练有力，讽刺深刻入骨，展现了作者对历史人物的独到见解和批判精神。