译文
三家联军围攻将敌人困擒，晋阳城下碧绿的河水深不见底。 在政治风浪激荡处看着赵国将沉，谁知舟船不听使唤反而自身沉没。
注释
三国连兵：指智伯联合韩、魏两家围攻赵氏。
晋阳：赵国都城，今山西太原。
碧波深：指智伯水淹晋阳城的典故。
风涛：比喻政治军事的剧烈变动。
沈赵：沈同"沉"，指水淹赵国。
舟楫不从：指韩、魏两家临阵倒戈。
自沈：智伯最终被赵、韩、魏三家联合消灭。
赏析
这首诗以精炼的语言再现了春秋末期智伯灭亡的历史事件。前两句描绘智伯联合韩魏水淹晋阳的军事优势，后两句笔锋陡转，揭示韩魏倒戈、智伯自取灭亡的戏剧性结局。作者运用"风涛""舟楫"等意象，既写实又寓意，生动表现了政治联盟的脆弱和权谋的虚幻。全诗结构紧凑，对比鲜明，在短短四句中完成了从盛到衰的完整叙事，体现了咏史诗以史为鉴的深刻寓意。