译文
手按剑柄面对牢笼大声呵斥， 让凶猛的鹞鹰甘心受戮，使恶枭为害鸠之罪伏法。 能够怜悯笨拙的普通人而诛杀豪强， 体恤弱者摧垮强权才是真正的男子汉。
注释
按剑：手按剑柄，表示愤怒或决断。
临笼：面对鸟笼，暗指面对困境或考验。
震咄呼：大声呵斥，气势威严。
鹞：猛禽，比喻强权恶势力。
枭：猫头鹰，古代视为不祥之鸟，喻指奸恶之人。
戮：杀戮。
伏鸠辜：使鸠鸟服罪，鸠喻指弱小者。
钝拙：指朴实笨拙的普通人。
豪俊：指有权势的豪强。
悯弱：怜悯弱者。
摧强：摧毁强权。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触塑造了公子无忌正义凛然的形象。前两句通过'按剑''震咄呼'等动作描写，展现其威严气势；'鹞甘枭戮'的比喻巧妙将抽象的正邪斗争具象化。后两句直抒胸臆，'怜钝拙诛豪俊'对比鲜明，突出其锄强扶弱的品质。全诗语言凝练，意象生动，在二十字的篇幅内完整展现了人物的精神品格，体现了咏史诗借古讽今的艺术特色。