译文
蜀地虽有剑阁天险、固若金汤，但谁敢与天命相争？ 公孙述的才能功业终究算不上真正的英雄豪杰。 这时才明白治国在于德行而不在于地势险要， 那高险的栈道又何曾阻挡过东汉大军的征伐。
注释
剑蜀：指蜀地（今四川），因蜀地多山，地势险要如剑。
金汤：金城汤池的简称，形容城池坚固。
子阳：公孙述的字，东汉初年割据蜀地的军阀。
匪：同"非"，不是。
危栈：高险的栈道，指蜀道艰险。
汉兵：东汉光武帝刘秀的军队。
赏析
这首诗是周昙《咏史诗》中的佳作，通过公孙述割据蜀地最终败亡的历史典故，阐明了'在德不在险'的深刻治国哲理。前两句以反问起笔，用'孰敢争'的反诘和'匪雄英'的否定，为后文的议论埋下伏笔。后两句转入正论，点明主题，以'危栈何曾阻汉兵'的历史事实作为有力佐证。全诗语言凝练，议论精辟，历史典故与哲学思辨完美结合，体现了晚唐咏史诗注重理性思考的特点。