译文
只因为曹操等权贵频繁更替朝政，普天之下的百姓都陷入了黄巾起义的动荡之中。 如果汉灵帝能够早些听从侍中大臣的劝谏，又怎会让汉献帝落得生不逢时的悲惨命运。
注释
秪为：只因为，仅仅因为。
曹侯：指曹操，汉献帝时封魏公、魏王。
数贵人：多次更换权贵，指朝政更迭频繁。
黔首：百姓，平民。
黄巾：指东汉末年的黄巾起义。
汉灵：汉灵帝刘宏，东汉倒数第二位皇帝。
侍中：官名，指当时劝谏汉灵帝的大臣。
献生：汉献帝刘协出生。
不辰：生不逢时，时运不济。
赏析
这首诗是周昙《咏史诗》中的一首，以简洁犀利的笔触评述东汉末年的历史。前两句直指东汉灭亡的原因——权臣当道和民不聊生，后两句通过假设语气表达对历史转折的深刻反思。诗人运用对比手法，将汉灵帝的昏庸与侍中的明智谏言形成鲜明对比，突出了历史教训。语言凝练，议论精当，体现了咏史诗以史为鉴的特点。