译文
悬挂拒贿的鱼彰显廉洁清风，俸禄分给亲友连年生活清贫。 寒厅单席让使者心生惭愧，穿着葛布粗衣怎能位至三公。
注释
鱼悬洁白：指羊续悬鱼拒贿的典故。羊续任南阳太守时，有府丞送鱼，羊续将鱼悬挂于庭，以示拒贿。
振清风：弘扬清正廉洁的风气。
禄散亲宾：将俸禄分发给亲戚宾客。
岁自穷：连年贫困，生活清苦。
单席寒厅：简陋的坐席和寒冷的厅堂，形容居所简朴。
惭使者：使前来拜访的使者感到惭愧。
葛衣：用葛布做的粗衣，指代贫寒的衣着。
三公：古代最高官职，太尉、司徒、司空的合称。
赏析
这首诗通过'鱼悬洁白''单席寒厅''葛衣'等典型意象，生动刻画了羊续清正廉洁的形象。前两句以悬鱼典故起兴，突出其拒贿守节的品格；后两句通过生活细节的对比，展现其虽居高位却甘守清贫的高尚情操。语言简练而意境深远，在平淡叙述中蕴含对廉洁品格的赞颂。