译文
王表只闻其声不见其人，东吴上下对他的尊奉甚至超过了君主和双亲。 由此可知国家将要灭亡的时候，君主不听从臣子的忠告反而去迷信鬼神。
注释
王表：三国时期东吴末年的一个神秘人物，据《三国志》记载，孙权晚年时，王表以神灵附体的方式出现，受到孙权尊崇。
闻声莫见身：只听到声音却看不到真人，暗示其神秘虚幻。
吴中：指东吴地区。
敬事甚君亲：尊奉王表超过君主和父母，形容崇拜程度之深。
邦国将亡灭：国家即将灭亡。
不听人臣听鬼神：不听从大臣的忠言而相信鬼神之说。
赏析
这是一首借古讽今的咏史诗。诗人通过东吴末年孙权迷信神灵王表的历史典故，深刻揭示了国家衰亡的征兆。前两句具体描述王表的神秘和受到的过度尊崇，后两句转入议论，点明'不听人臣听鬼神'是亡国的前兆。全诗语言凝练，对比鲜明，'甚君亲'与'听鬼神'形成强烈反差，突出了统治者的昏庸荒唐。作品具有深刻的历史警示意义，体现了诗人对治国理政的深刻思考。