译文
不学世人珍惜的那些俗物，这就是无了禅师您的风范。 灵秀的禅院坐落山野之外，猛虎的足迹遍布乱山之中。 昼夜相继精进修行不懈怠，古今能有几人敢与您相比。 禅机深意岂是言语能问尽，越是问答越显玄妙无穷尽。
注释
无了禅师：唐代著名禅师，俗姓沈，泉州人，曾在龟洋山建寺修行。
灵匡：指禅师的修行场所，灵指灵气，匡指屋舍。
虚院：空寂的寺院，体现禅修环境的清净。
虎迹乱山中：暗喻禅师修行处所的荒僻艰险。
昼夜必连去：形容禅师修行精进不懈，昼夜相继。
古今争敢同：赞叹禅师的修行境界古今罕见。
赏析
本诗以简练的笔触刻画了一位超尘脱俗的禅师形象。首联'不学世所惜'开宗明义，点出禅师不慕世俗的高洁品格。颔联通过'灵匡虚院'、'虎迹乱山'的意象对比，既展现修行环境的清幽，又暗含修行的艰险。颈联'昼夜必连去'表现禅师精进不懈的修行态度，'古今争敢同'则是对其境界的高度赞誉。尾联以'禅情岂堪问'作结，巧妙点出禅宗'不立文字'的特质，言语道断的禅境在问答间更显深邃。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了唐代禅诗的特色。