译文
清澈的洛水含着温暖的流波，神秘的龟甲呈现宝书祥瑞。水波分开显现绿色文字，吉兆应验在帝王宫阙。神物位居众灵之首，文字成就八卦初始。美好如飞翔楼阁的凤凰，吉庆超越跃入舟中的白鱼。大禹时代何其遥远，美善的皇帝如今在此。东都洛阳的主人心意，通过歌颂仰望皇帝车驾。
注释
洛出书：古代祥瑞传说，指洛水出现神龟背负洛书。
清洛：清澈的洛水。
温溜：温暖的水流，暗含祥瑞之气。
玄龟：神龟，黑色为玄，象征神秘。
绿字：传说洛书上文字为绿色。
紫宸：帝王宫殿，代指皇权。
群灵：众神灵。
列卦：八卦排列，指《周易》起源。
翔阁凤：宫殿上飞翔的凤凰，祥瑞之兆。
跃舟鱼：周武王渡河白鱼跃入舟中的典故。
俾姒：指周文王、大禹等圣王。
休皇：美善的帝王。
东都：洛阳。
乘舆：皇帝车驾，代指皇帝。
赏析
本诗以'洛出书'这一著名祥瑞传说为题材，运用典雅工整的五言排律形式，展现了对皇权天授的传统政治理念的颂扬。诗中巧妙运用'玄龟''绿字''紫宸'等意象，构建出神秘庄严的祥瑞氛围。'翔阁凤''跃舟鱼'等典故的运用，既体现了丰富的文化内涵，又强化了颂圣的主题。全诗对仗工整，用典精当，在歌颂祥瑞的同时，也反映了古代天人感应的哲学思想。