译文
多年来我在幽静的栏杆边种植牡丹， 看着它们含香包艳等待神仙赏识。 既然神仙拥有点化万物的神奇法术， 何不将这般美景携入您的仙境之中。
注释
荅玄士：答谢道士。荅，同"答"，回复之意；玄士，指修道之人、道士。
幽栏：幽静的栏杆，指种植牡丹的僻静处。
裹香包艳：形容牡丹含苞待放的状态，香气被包裹，艳丽待展。
丹青术：原指绘画技艺，此处喻指神仙的点化法术。
洞天：道教指神仙居住的洞府，意为仙境。
赏析
这首诗以牡丹为媒，表达了作者对仙境的向往。前两句写实，描绘了多年培育牡丹的艰辛与期待；后两句转虚，巧妙地向道士发出邀请。全诗运用比兴手法，将牡丹的艳丽与神仙法术相映衬，语言清新自然，意境空灵飘逸。"裹香包艳"四字生动传神，既写牡丹形态，又暗含对美好事物的珍视；"携取何妨"一语双关，既是请道士欣赏牡丹，又暗含追随修道的意愿。