译文
寂静的庭院里满地落花片片鲜红，唯独我这离别之人沉浸在万千愁恨之中。 回望池塘边的景色更加无言以对，只能用手轻弹如珍珠般的泪滴，将它们交付给无情的春风。
注释
兴元：唐代府名，治所在今陕西汉中市。
明珠亭：兴元府内的一处亭台建筑。
寂寥：寂静空旷，冷落萧条。
离人：离别之人，指作者自己或所思念之人。
万恨：极言愁恨之深重。
手弹珠泪：用手擦拭如珠般滚落的泪水。
春风：既指自然界的春风，也暗含时光流逝之意。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离人愁绪，艺术特色鲜明：
1. 意象运用精妙：'落花红'既点明暮春时节，又暗喻美好事物的消逝；'池塘'作为静景反衬人物内心的波澜
2. 情感递进自然：从景物的寂寥到离人的万恨，再到无语凝噎，最后泪洒春风，情感层层深入
3. 通感手法独特：将无形的离愁具象化为可'弹'的珠泪，使抽象情感变得可触可感
4. 意境凄美含蓄：全诗不直接抒情，而是通过景物烘托，达到'一切景语皆情语'的艺术效果