译文
雄剑长久以来沦落失意，在秋风中夜晚发出鸣响。 不是它懒得化身为龙，而是这里并非能让它化龙的延平津水。
注释
雄剑：古代宝剑名，传说能化为龙。。
濩落：同'瓠落'，大而无用的意思，引申为沦落失意。。
夜吟：夜晚发出鸣响。古代传说宝剑在夜间会发出鸣响预示凶兆或显示灵性。。
为龙：化龙。典出《晋书·张华传》，雷焕在丰城狱基掘得双剑，一名龙泉，一名太阿。后双剑化龙入水。。
延平水：指延平津（今福建南平）。传说晋代雷焕得到的宝剑后来在延平津化龙而去。。
赏析
这首诗以雄剑自喻，运用'剑化龙'的典故，抒发了怀才不遇的感慨。前两句'雄剑久濩落，夜吟秋风起'，通过宝剑在秋夜鸣响的意象，营造出悲凉萧瑟的氛围，暗示诗人才能被埋没的处境。后两句'不是懒为龙，此非延平水'，巧妙运用典故，说明不是自己不愿施展才华，而是没有遇到合适的机遇和环境。全诗语言凝练，意境深远，借物抒怀，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。