译文
杜鹃鸟刚开始在水边洲渚上鸣叫，龙蛇在温暖的春水中清洗鳞甲。 多病的我想要去山中寺庙请教僧人，却听湖上的人说石桥已经断裂不通。
注释
鶗鴂：即杜鹃鸟，又名子规、杜宇，春末夏初鸣叫。
洲渚：水中的小块陆地，泛指水边。
龙蛇洗鳞：传说龙蛇在春水中清洗鳞甲，象征冬眠结束，万物复苏。
山寺僧：山中寺庙的僧人。
石桥断：石桥断裂，暗示道路不通或世事变迁。
赏析
这首诗以春日景象为背景，通过细腻的意象描写展现了季节更替的生机与人生的困境。前两句'鶗鴂初鸣''龙蛇洗鳞'生动描绘了春天万物复苏的景象，杜鹃鸣叫、龙蛇戏水，充满生命活力。后两句笔锋一转，'病多欲问''石桥断'表达了求道无门的惆怅，形成强烈的意境对比。全诗语言简练，意象鲜明，在有限的篇幅内蕴含了丰富的哲理思考，展现了唐代诗歌'意在言外'的艺术特色。