译文
乘坐一叶轻舟前往越地，战战兢兢横渡白浪翻飞的江涛。 晨光中金光闪烁的江面渐近，晴日下积雪的山峰显得更加高峻。 想要平定寇乱而思慕投笔从戎，感伤时局渴望能够钓鳌安邦。 满腔壮志还未能施展，登山涉水只是徒然奔波劳碌。
注释
适越：前往越地（今浙江一带）。
凌兢：战战兢兢，形容渡江时的紧张心情。
截鹭涛：横渡如鹭鸟般翻飞的白浪。
金海：指朝阳映照下金光闪闪的江面。
玉峰：积雪的山峰，指浙江两岸的山峦。
投笔：用班超投笔从戎典故，表达从军报国之志。
钓鳌：用《列子》龙伯钓鳌典故，喻指匡时济世的远大抱负。
漫劳劳：徒然奔波劳碌。
赏析
本诗是李绅早期作品，展现了他青年时期的豪情壮志。前两联写景，通过'轻艘''鹭涛''金海''玉峰'等意象，生动描绘出渡浙江时的壮丽景色和惊险场面。后两联抒情，巧妙运用'投笔''钓鳌'典故，表达诗人匡时济世的政治抱负。全诗对仗工整，意境开阔，将个人抱负与自然景观完美融合，体现了唐代士人积极入世的精神风貌。