译文
在高台上与你告别，手中仿佛握有轩辕黄帝的遗风。夕阳下挥手作别，金鹅般的身影消失在云雨中。你将前往鳌洲石梁之外，剑浦罗浮以东。这般兴致我难以企及，只能望着烟霭中孤鸿远去的身影。
注释
高台：古代送别时登临的高处，象征离别之情。
轩辕风：轩辕黄帝的风范，比喻高尚的品格和气度。
金鹅：传说中的神鸟，此处指友人远去的身影。
云雨空：云消雨散，形容离别后的空寂之感。
鳌洲：传说中海上的仙山。
石梁：石桥，指险峻难行之处。
剑浦：地名，今福建南平一带。
罗浮：罗浮山，广东名山，道教圣地。
翛翛：羽毛凋零的样子，形容孤鸿飞翔的姿态。
烟际鸿：烟雾边际的鸿雁，象征远行的友人。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘送别场景，通过神话传说和地理意象的巧妙运用，营造出辽阔深远的意境。前四句写离别时的豪迈气概，'轩辕风'、'金鹅'等意象凸显友人品格的高洁。后四句想象友人南游的行程，'鳌洲'、'罗浮'等仙山胜景的铺陈，既展现旅途的艰险，又暗含对友人志趣的赞赏。末句以'烟际鸿'作结，意境悠远，余韵绵长。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失豪放，体现了晚唐送别诗的艺术特色。