译文
柔美艳丽的刺桐花夹道盛开在大路两旁， 晴日里和暖的南风吹拂，花朵如越地美女般含笑绽放。 只是这红色芳华难以移植他处， 刺桐花构成的天然屏障遍布整个泉州城。
注释
猗猗：形容植物柔美茂盛的样子，出自《诗经·卫风·淇奥》'绿竹猗猗'。
通衢：四通八达的大道。
熏风：和暖的南风，特指夏季的风。
越姝：越地美女，此处比喻刺桐花的娇美。
红芳：红色的花朵，指刺桐花。
刺桐：落叶乔木，花期鲜艳夺目，为泉州代表性植物。
中都：本指都城，此处指泉州城，暗示泉州繁华如都城。
赏析
本诗以细腻笔触描绘泉州刺桐花的盛景。前两句用'猗猗'状其柔美，'小艳'显其娇艳，'笑越姝'的拟人手法将刺桐比作含笑的美女，生动传神。后两句转折巧妙，'移不得'既写刺桐扎根泉州的特性，又暗喻其对这片土地的深情；'满中都'则宏观展现花满全城的壮丽景象，暗含对泉州繁华的赞美。全诗语言清丽，意境优美，通过刺桐花这一意象，展现了唐代泉州的城市风貌和地域特色。