译文
自从实行清野策略驻守辽东，家中的舞袖早已香消，罗帐空悬。 长安城已经几度梅柳发新枝，而持节的使臣使命未成，符节上的旄尾都已零落。
注释
清野：古代军事策略，指清除郊野的物资，使敌人无法获得补给。
戍：驻守边疆。
辽东：指辽河以东地区，唐代边防要地。
舞袖香销：指歌舞升平的景象已经消失，暗示家人分离。
罗幌：丝织的帷幔，代指闺房。
节旄：古代使臣所持的符节，以旄牛尾装饰，象征使命。
零落：凋零散落，形容使命未能完成。
赏析
这首诗以边塞戍守为背景，通过对比手法展现时空的流转。前两句写戍边将士离家后的凄凉景象，'舞袖香销罗幌空'生动刻画了闺房冷落的场景。后两句用长安梅柳的几次荣枯，暗示时光流逝，而'节旄零落'既指符节的破损，更暗喻戍边使命的艰难与未竟。全诗语言凝练，意境深远，通过家居与边关、时间与空间的对比，深刻反映了战争对个人和家庭的深远影响。