译文
传说中的彭祖尚且能活到八百岁高龄，相比之下我陈郎还只是个年轻的孩子呢。
注释
彭祖：传说中长寿的人物，姓籛名铿，相传为颛顼玄孙，生于夏代，至殷末时已八百余岁。
陈郎：作者陈峤自称。
小孩儿：此处为戏谑之词，指自己虽年事已高但仍如孩童般充满活力。
赏析
这首《自赋催妆诗》是陈峤晚年成婚时的自嘲之作，展现了作者幽默豁达的人生态度。诗中运用对比手法，将传说中的长寿人物彭祖与自己相比，看似自贬实为自嘲，含蓄地表达了虽年事已高但心态年轻的乐观精神。语言诙谐风趣，既符合催妆诗的喜庆氛围，又体现了文人雅士的智慧与风趣。