译文
您关心我高远的志向劳心相问，四十年的坎坷经历何足惊心。 如同风起自然有云出山谷，高僧不必笑我尘世浮沉。
注释
酬：以诗文相赠答。
幽居闲上人：一位隐居修行的高僧。
及第：科举考试中选，特指考中进士。
九霄：天之极高处，喻指远大志向。
四十年间：指作者长期科举不第的经历。
云出岫：化用陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'句。
浮生：语出《庄子》，指虚幻不安的人生。
赏析
这首诗展现了作者及第后的豁达心境。前两句以问答形式，表达对长期科举失意经历的淡然处之；后两句用'风动云出'的自然意象，暗喻人生际遇的必然性。全诗语言简练，意境超脱，将佛理与人生感悟巧妙结合，体现了唐代士人儒释道融合的思想特色。