译文
所到之处山景虽美，却因行色匆匆不能尽情游览， 路边的野花仿佛都在嘲笑我功业未成。 长期厌倦了作为游子奔波于各州县之间， 如今渐渐被当地人所认识，有了些许名声。
注释
处处看山不可行：所到之处山景虽美，却因行色匆匆不能尽情游览。
野花相向笑无成：野花仿佛在嘲笑自己功业未成。
长嫌为客过州县：长期厌倦了作为游子奔波于各州县之间。
渐被时人识姓名：逐渐被当地人所认识，有了些许名声。
赏析
这首诗以春日南山之行为背景，抒发了诗人羁旅漂泊的复杂心境。前两句通过'看山不可行'与'野花笑无成'的对比，巧妙运用拟人手法，将自然景物人格化，生动表现了诗人内心的矛盾与自嘲。后两句直抒胸臆，'长嫌'二字道尽长期漂泊的厌倦，'渐被'则暗含功名未就的无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在简短的篇幅中展现了唐代士人求仕过程中的典型心态。