原文

漂泊楚水来，舍舟坐高馆。
途穷在中路，孤征慕前伴。
风雨一留宿，关山去欲懒。
淮南木叶飞，夜闻广陵散。
中唐新乐府 五言古诗 关山 凄美 叙事 夜色 官员 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 淮南 送别离愁 雨景

译文

我如漂泊的孤舟来到楚水之滨，停船上岸暂居在这高雅馆舍。人生路途困顿恰似行至中途，独自远行时更加怀念曾经的同伴。风雨交加中我们相聚一宿，明日就要跨越关山各奔前程。淮南地区的树叶纷纷飘落，夜晚仿佛听到那悲壮的广陵散曲。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写离别之情，通过'漂泊''孤征''风雨''关山'等意象，营造出苍凉悲壮的意境。前四句直抒胸臆，道出旅途困顿和孤独心境；后四句借景抒情，'木叶飞'暗喻时光流逝、人生无常，'广陵散'用典精妙，既点明夜别场景，又暗含知音难觅的千古悲怆。全诗语言凝练，情感真挚，将个人离愁升华为对人生际遇的深刻思考。

注释

楚州：今江苏淮安一带，唐代属淮南道。
侍御：唐代对御史的尊称。
楚水：指流经楚地的江河，此处特指淮河。
高馆：高级馆舍，指驿馆或官署。
途穷：路途困顿，暗含仕途失意。
孤征：独自远行。
广陵散：古琴曲名，嵇康临刑所奏绝响，此处喻离别之悲。
淮南：淮河以南地区，包括楚州。

背景

此诗作于中唐时期，作者陈存为唐代宗时进士，曾任侍御史。周愿为其同僚，二人同在楚州（今淮安）为官，后周愿调任他处，陈存作诗赠别。唐代安史之乱后，士人漂泊现象普遍，赠别诗成为重要题材。诗中'广陵散'的运用反映了中唐文人对魏晋风骨的追慕。
诗词大全