原文

暑雨飘已过，凉飙触幽衿。
虚馆无喧尘，绿槐多昼阴。
俯视古苔积，仰聆早蝉吟。
放卷一长想，闭门千里心。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 山水田园 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 清新 芒种 隐士 雨景

译文

夏季的阵雨刚刚飘过，凉风轻轻触动我幽深的情怀。 空寂的馆舍没有尘世的喧闹，绿槐树投下浓密的午荫。 低头看见古老的苔藓层层堆积，抬头聆听早蝉的声声鸣唱。 放下书卷陷入长长的遐想，闭门独处却怀着千里之外的思绪。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘夏日雨后的幽静景致，通过'暑雨''凉飙''绿槐''古苔''早蝉'等意象，营造出清凉幽寂的意境。前六句写景，后两句抒情，由外而内，由景入情。'放卷一长想，闭门千里心'两句，在宁静的外表下暗涌着深沉的思绪，形成外静内动的艺术张力。韦应物善于在寻常景物中捕捉诗意，语言简淡而意境深远，体现了其中唐山水田园诗派的艺术特色。

注释

寓居：寄居，客居。
武丁馆：具体地点不详，应为作者寄居的馆舍名称。
暑雨：夏季的雨水。
凉飙：凉风。飙，疾风。
幽衿：幽深的情怀。衿，衣襟，引申为胸怀。
虚馆：空寂的馆舍。
喧尘：喧闹的尘埃，指尘世的纷扰。
绿槐：绿色的槐树。
古苔：古老的苔藓。
早蝉：初夏的蝉。
放卷：放下书卷。
闭门：关门，指独处。

背景

此诗创作于韦应物晚年闲居时期。韦应物（737-792）是中唐著名诗人，曾任苏州刺史等职，后因厌倦官场纷争，选择隐居生活。这首诗描写的是诗人在武丁馆寄居时的夏日感受，通过对清凉幽静环境的描写，反衬出内心对远方亲友的思念和对人生际遇的感慨，展现了文人隐逸生活中的复杂心境。
诗词大全