译文
参军许天正的功绩，应当被载入史册以纪念他对国家的贡献。
注释
参军：古代官职名，为将军的军事参谋。
许天正：字允心，号云峰，唐代将领，陈元光部将。
是用：因此，用以。
纪：记载，记录。
邦勋：国家的功勋，指平定闽南、开发漳州的功绩。
赏析
这两句诗虽短小精悍，却蕴含着深厚的历史意义。前句点明人物身份，后句表达对其功勋的肯定。语言简练有力，体现了纪功诗的特点。通过'纪邦勋'三字，既表彰了许天正的个人功绩，也反映了唐代对边疆开发的重视，具有重要的史料价值。