译文
阿谀奉承之风盛行已久，刚直不阿之道因此困穷。 难道没有慷慨激愤之士？时俗衰败摧折了这般风骨。 浇灌菜园看似何等鄙陋，却显高洁如于陵陈仲子。 浑浊世道不能相容正直，可叹可悲啊那张长公的遭遇！
注释
逶迤：曲折绵延貌，此处指阿谀奉承之风盛行。
骨鲠：刚直不阿，如骨鲠在喉，直言敢谏。
灌园：浇灌园圃，指隐居不仕的清贫生活。
于陵：古地名，战国时陈仲子隐居之地。
张长公：西汉张挚，字长公，因直道不容去官终身不仕。
赏析
本诗是陈子昂《感遇》组诗中的讽喻之作，以古喻今抒发对时政的忧愤。前四句直指时弊，批判谄媚成风、骨鲠之士难容的社会现实；后四句借古抒怀，通过于陵灌园和张长公弃官两个典故，赞扬隐士的高洁品格。全诗语言凝练犀利，对比鲜明，将愤世嫉俗之情与守正不阿之志完美结合，展现了诗人'风骨'理论的创作实践。