译文
皮囊中盛装着一对白玉，这玉石却带有黑色瑕疵。 标出千金高价悬赏售卖，整个世间无人识得真珍。 绘画色彩并非与众不同，但价值轻重却有天壤之别。 切莫轻信玉匠片面之言，空为荆国献玉之人悲叹。
注释
鸱夷：皮制的口袋，此处指装玉的囊袋。
缁磷：黑色的瑕疵。缁指黑色，磷指玉上的斑点。
丹青：绘画的颜料，此处比喻外表。
殊伦：不同类别，差异很大。
荆国人：指楚国下和，曾献和氏璧而遭刑足之痛。
赏析
本诗借和氏璧典故抒怀，通过'白玉有缇磷'的意象，深刻揭示了人才识别的困境。前四句以玉喻人，展现真才实学往往因表面瑕疵而被埋没；后四句警示世人勿为表象所惑，应具慧眼识珠之能。全诗语言凝练，寓意深远，运用对比手法突出'真'与'伪'的辩证关系，体现了陈子昂诗歌'风骨端翔'的艺术特色。