原文

贵人难得意，赏爱在须臾。
莫以心如玉，探他明月珠。
昔称夭桃子，今为舂市徒。
鸱鸮悲东国，麋鹿泣姑苏。
谁见鸱夷子，扁舟去五湖。
中原 五言古诗 人生感慨 初唐四杰 含蓄 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 说理

译文

君王的欢心难以长久保持，赏识宠爱往往只在顷刻之间。 不要以为自己的心像玉石般坚贞，就去试探他那如明月珠般易变的恩宠。 昔日被称为艳若桃花的美人，如今却成了市场上舂米的囚徒。 猫头鹰在东国悲鸣预示着灾祸，麋鹿在姑苏台哭泣昭示着亡国之痛。 有谁见过那真正的智者范蠡，乘着一叶扁舟逍遥遨游五湖？

赏析

本诗是陈子昂《感遇》组诗中政治讽喻意味极强的一首。诗人通过对比手法，揭示了仕途险恶、君王易变的现实。前四句直指君王恩宠的虚幻无常，中间四句用'夭桃子'与'舂市徒'的强烈对比，展现得宠与失宠的天壤之别。后四句借古讽今，以鸱鸮悲鸣、麋鹿泣姑苏的意象暗示政治危机，最后以范蠡功成身退的典故表达对明智退隐的向往。全诗语言凝练，意象丰富，用典贴切，在婉转含蓄中透露出对现实政治的深刻批判，展现了陈子昂作为初唐诗歌革新者的艺术功力。

注释

贵人：指当权者、君王。
赏爱：赏识宠爱。
须臾：片刻，短暂的时间。
明月珠：夜明珠，喻指君王的恩宠。
夭桃子：语出《诗经》'桃之夭夭'，喻指年轻貌美得宠之人。
舂市徒：在市场上舂米的劳役犯，指失宠后沦为贱役。
鸱鸮：猫头鹰，古人视为不祥之鸟，喻指小人当道。
东国：指周公东征的管蔡之地，喻指政治动荡。
麋鹿泣姑苏：用吴国灭亡后姑苏台成为麋鹿栖息之典。
鸱夷子：指范蠡，助越灭吴后泛舟五湖，改名为鸱夷子皮。

背景

此诗作于武则天时期，陈子昂在官场屡遭排挤打击之后。当时武则天重用酷吏，朝政动荡，许多大臣朝不保夕。陈子昂本人因直言进谏而多次被贬，对官场的险恶和君王的易变有深切体会。诗中反映了他对现实政治的失望和对隐逸生活的向往，是初唐政治抒情诗的代表作。
诗词大全