译文
可爱的瑶台仙树，有着艳丽如佳人般的风姿。 青翠的花叶映衬着红色果实，正当青春繁茂时被人攀折。 岂不曾享有盛大的恩宠，荣耀地生长在君王的白玉阶前。 只恨红花终将凋谢，树木枯萎令人感伤所思。
注释
瑶台：神话中仙人所居之地，此处喻指高贵的环境。
灼灼：鲜明艳丽的样子，出自《诗经》'桃之夭夭，灼灼其华'。
碧华：青绿色的花朵，指树木繁茂时的景象。
朱实：红色的果实，象征成熟和收获。
白玉墀：白玉台阶，指宫廷或高贵场所。
红芳歇：红花凋谢，喻指美好时光的消逝。
赏析
本诗以瑶台树为喻，通过'灼灼佳人姿'的生动比喻，展现树木繁盛时的艳丽姿态。'碧华映朱实'构成色彩鲜明的画面，暗示生命最辉煌的时刻。后四句笔锋一转，揭示荣宠无常的哲理：即使曾荣耀于'白玉墀'，终难逃'红芳歇'的命运。全诗运用比兴手法，借物抒怀，表达对人生盛衰、仕途浮沉的深刻感悟，体现了陈子昂诗歌'风骨'兼备的艺术特色。