译文
尊贵的云安公主，出嫁到权倾朝野的侯门之家。 皇母亲自为她调敷脂粉，皇帝兄长怜爱地赐予头花。 催促铺设象征多子多福的百子帐，等候装饰香气馥郁的七香车。 试问新娘妆扮可曾完毕？东方天际已现出绚烂朝霞。
注释
云安公主：唐顺宗李诵之女，宪宗李纯之妹。
五侯家：泛指权贵之家，典出汉成帝同日封舅家五侯。
天母：指公主生母，喻其尊贵如天界之母。
日兄：指皇帝，古以日喻帝王。
百子帐：北方游牧民族用的毡帐，婚礼用取吉兆。
七香车：用多种香木制成的华贵车驾。
晓霞：朝霞，暗示婚礼在清晨举行。
赏析
这首催妆诗以典雅的宫廷笔触描绘唐代公主大婚的盛况。诗中巧妙运用'天母''日兄'等皇家称谓，既符合公主身份又彰显皇家威仪。'百子帐''七香车'等意象华美富丽，暗含对婚姻美满的祝福。尾联以'东方晓霞'作结，既点明催妆的时辰紧迫，又以朝霞的绚烂隐喻新娘容光，意境优美。全诗对仗工整，用典自然，展现了唐代宫廷诗歌的雍容气度。