译文
随意吟唱着山野之歌，缓缓走下云雾缭绕的石阶。这才懂得背负柴薪的乐趣，丝毫不亚于弹琴的雅兴。走出树林歌声自然回转，隔着溪水依然相互应和。只求抒发天地间的真情，何必追求像郢人那样的知音赞赏。
注释
纵调：随意吟唱，不受拘束。
野吟：山野间的吟唱。
云磴：高山上的石阶。
负樵：背着柴薪。
援琴：弹琴。
郢人：指精通音律的知音，典出《庄子·徐无鬼》郢人斫垩的典故。
赏析
本诗以樵夫之歌为题材，展现了隐逸山林的闲适情趣。诗人巧妙地将樵歌与琴音相比，赋予劳动以艺术的美感。'出林方自转，隔水犹相应'一句，生动描绘了山歌在自然间的回响效果，富有音乐美感。尾联'但取天壤情，何求郢人称'，表达了超脱世俗评价、追求自然本真的高尚情操，体现了道家'法天贵真'的思想境界。全诗语言质朴自然，意境清远，在平淡中见深意。