译文
樵斧在秋水中淬炼得清澈锋利，清晨携带着它走向远山。 前涧传来叮叮当当的砍伐声，身影却消失在幽深的山林深处。 鸟巢倾覆但飞鸟仍在盘旋，树木砍尽猿猴才肯离去。 那执掌权柄的又是何人？我如今已改变了对功名的追求。
注释
淬砺：淬火磨砺，指樵斧经过精心打磨。
秋水清：形容斧刃如秋水般清澈锋利。
丁丁：拟声词，形容砍伐树木的声音。
杳杳：深远幽暗的样子。
授钺：古代授予斧钺象征权力，此处暗喻权柄。
易其虑：改变思虑，指樵人淡泊名利的心境。
赏析
本诗以樵斧为意象，展现隐逸山林的超脱境界。前四句通过'淬砺''丁丁'等词生动刻画樵夫劳作场景，后四句借'巢倾''树尽'暗喻世事变幻，最终以'授钺者何人'的反问升华主题。艺术上运用比兴手法，将普通的劳动工具升华为精神象征，语言质朴而意境深远，体现了晚唐隐逸诗派的典型风格。