译文
积雪覆盖着松树环绕的山坞，被虫蛀蚀的树根在草堂中燃烧。 屋内的火炉与远山的野火，在这个夜晚交相辉映。 火焰形态时而像蹲坐的奇兽，时而如焚烧异香散发芬芳。 可叹那些奔波仕途的游子，却冻死在荒凉的路旁。
注释
樵火：樵夫燃起的篝火。
松坞：松林环绕的山坳。
蠹根：被虫蛀蚀的树根，易于燃烧。
深炉：室内深处的火炉。
远烧：远处山野的篝火。
交光：火光交相辉映。
奇兽：比喻火焰形态如奇异野兽。
异香：燃烧特殊木材产生的香气。
宦游子：外出求官或任职的文人。
赏析
本诗是《樵人十咏》组诗的第九首，以樵火为主题，展现了晚唐诗人陆龟蒙独特的艺术视角。前两联通过'积雪'与'蠹根'、'深炉'与'远烧'的对比，营造出寒冷冬夜中温暖的意境。第三联运用奇特的比喻，将火焰形态比作'奇兽'，将燃烧香气喻为'异香',体现了诗人丰富的想象力。尾联笔锋陡转，由樵火的温暖联想到宦游子的凄惨境遇，形成了强烈的反差，表达了诗人对功名利禄的批判和对平凡生活的赞美。全诗语言质朴而意境深远，在描写樵人生活的同时，暗含了对社会现实的深刻思考。