译文
峨眉山的道士气质清峻不凡，手中捧着玉皇大帝的诏书一卷。 向东游历借得琴高仙人的赤鲤，骑着它进入蓬莱仙山清浅的海水中。
注释
峨眉道士：指来自峨眉山的道士，峨眉山是道教名山。
风骨峻：形容道士气质清峻，风骨不凡。
玉皇书：道教玉皇大帝的诏书或经书。
一通：一份，一卷。
琴高鲤：典故，传说战国时赵国人琴高曾乘赤鲤成仙。
蓬莱：传说中的海上仙山。
清浅：指蓬莱仙山周围清浅的海水。
赏析
这首诗以浪漫的笔触描绘了一位得道高人的形象。前两句通过'风骨峻'和'玉皇书'突出道士的超凡脱俗，后两句运用'琴高鲤'和'蓬莱'的神话典故，营造出奇幻的仙境意境。全诗想象丰富，语言凝练，展现了唐代道教诗歌的独特魅力，表达了作者对道家修仙生活的向往。