译文
清泉最初悬挂在碧绿山崖的出口，渐渐注入青溪的怀抱深处。 它的味道足以媲美中山美酒，饮时何必拘泥于一斛之量。 春日里仿佛浸润着花苞的芬芳，暮色中好似酣醉的云霞家族。 若能在此地获得封侯之荣，便可终身享受这美酒般的福禄。
注释
奉和：作诗与友人相唱和。袭美：陆龟蒙好友皮日休的字。
酒泉：此处既指泉水名，又暗含"酒如泉涌"的双关意。
碧崖口：青翠山崖的出水口。
中山：指中山酒，古代名酒，出自中山郡（今河北定州一带）。
一斛：古代容量单位，十斗为一斛。
花骨：花苞，含苞待放的花蕾。
云族：云气聚集，如家族般绵延。
封侯：封为侯爵，此处比喻获得酒泉如得封侯之荣。
赏析
本诗以酒泉为吟咏对象，巧妙地将自然泉水与美酒意象融合。首联以'悬''注'二字动态描绘泉水从崖口倾泻至溪腹的流程，赋予酒泉生命活力。颔联用'敌中山'的对比突出酒泉品质，'宁拘一斛'展现豪饮之趣。颈联'浸花骨''酣云族'的比喻新颖精妙，既写泉水浸润花木的自然景象，又暗合酒醉云霞的诗意想象。尾联将得饮此泉比作封侯持禄，升华了隐逸生活中的酒趣。全诗对仗工整，意象清丽，在皮陆唱和诗中独具淡雅韵味。