译文
来自西域的百匹良马昂首奔驰， 踏着轻快的步伐应和着金属节拍。 乐曲终了时似乎想要博取君王宠爱， 回首望向红楼却不敢发出嘶鸣。
注释
月窟：指月亮，传说月中有玉兔捣药，此处借指西域。
龙孙：良马的美称，传说龙与马同类。
四百蹄：指百匹马，古代一马四蹄，故以蹄代马。
骄骧：马昂首奔驰的雄姿。
金鞞：金属装饰的马鞍，代指音乐节拍。
红楼：指唐代宫廷中的歌舞楼台。
赏析
这首诗以唐玄宗时期的舞马为题材，通过细腻的笔触描绘了宫廷舞马的训练有素和温顺姿态。前两句写舞马来源高贵、步伐轻盈，'月窟龙孙'凸显其西域血统的珍贵，'应金鞞'展现其训练有素。后两句运用拟人手法，'似要君王宠'揭示舞马的谄媚之态，'不敢嘶'则暗含宫廷规矩的森严。全诗在咏物中暗含讽喻，通过舞马的驯服暗示玄宗晚年沉溺享乐、朝政懈怠的历史背景。