译文
显赫的车驾高悬着超脱尘世的名声，至今神仙的后代仍在朝中担任公卿。 你将随着羽节朝拜仙界的珠玉宫阙，曾经佩戴鱼符管理过赤城仙山。 冻结的云雾还蕴含着孤石的色泽，雪后初晴时仍能听到古松的落雪声。 想必那四种灵验的仙方依然存在，等待你归来时黑发重生焕发青春。
注释
威辇：指帝王车驾，此处借指董少卿的显赫身份。
度世：超脱尘世，修仙得道。
仙裔：神仙的后代，指董少卿有仙家血脉。
羽节：道士所用的符节，饰有羽毛。
珠阙：珠玉装饰的宫阙，指仙境。
鱼符：唐代官员的鱼形符信，作为身份凭证。
赤城：道教名山，位于浙江天台山北，为道教十大洞天之一。
四扇：指茅山道教的四种灵验符箓或仙方。
绿发生：黑发重生，喻指返老还童。
赏析
本诗是陆龟蒙为送别董少卿游茅山而作，充分展现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。诗中巧妙地将仕途与仙途相结合，通过'威辇'与'羽节'、'公卿'与'仙裔'的对比，营造出亦官亦仙的独特意境。颔联'云冻尚含孤石色，雪乾犹堕古松声'运用通感手法，将视觉的'云冻'与听觉的'松声'交融，创造出清冷空灵的山水意境。尾联以'绿发生'作结，既表达了对友人修仙有成的祝愿，又暗含对长生久视的向往，体现了晚唐诗人对道教文化的深刻理解。