译文
听说您身体轻盈胜过高飞的仙鹤，在石室中无伴独与白云同居。 清晨独自削制灵异的香木，深夜孤身吟诵天上的道书。 十大洞天的精华想必都已吸遍，一头秋发却随意不曾梳理。 知道您即将参加悬珠仙会，早晚将骑着白鲤东游仙境。
注释
袭美：皮日休的字，唐代诗人，陆龟蒙的好友。
镜岩：山岩名，因平整如镜而得名。
周尊师：对周姓道士的尊称。
灵香柹：指道家修炼用的香料。柹，同'柿'，此处指香料形状。
碧落书：道家典籍。碧落，天空，指仙境。
十洞：道教十大洞天，指修炼圣地。
飞精：道家指日月精华。
悬珠会：道教神仙聚会。
白鲤鱼：仙人的坐骑，典出琴高乘鲤的传说。
赏析
本诗以浪漫的笔触描绘了一位隐逸道士的超凡形象。首联以'身轻鹤不如'的夸张手法突出道士的仙风道骨，'石房无侣共云居'展现其高洁孤傲。颔联通过'削灵香柹''吟碧落书'的具体细节，表现修道生活的清苦与专注。颈联'十洞飞精应遍吸'写其修炼之深，'一簪秋发未曾梳'则生动刻画不修边幅的隐士形象。尾联运用琴高乘鲤的典故，预言道友即将得道成仙。全诗想象奇崛，意境空灵，语言凝练，充分体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。