译文
拄着拐杖站立在柴门旁，江边村庄的太阳容易西斜。 寒天的大雁尚且思念伴侣，生病的人更加思念远离的家。 稀疏的鬓发已看成白雪，双眼早已昏花看不清。 何必非要到万里之外，这里就已经是天涯海角。
注释
抱杖：拄着拐杖。
柴门：用树枝编扎的简陋门户。
日易斜：太阳容易西斜，指时光易逝。
雁寒：大雁在寒天飞行。
忆侣：思念伴侣。
短鬓：稀疏的鬓发。
雪：喻指白发。
双眸：双眼。
有花：视力模糊，老眼昏花。
天涯：天边，指极远的地方。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了诗人晚年病中思乡的凄凉心境。首联通过'抱杖''柴门'等意象勾勒出诗人老病交加、孤独无依的形象。颔联巧妙运用对比手法，以大雁忆侣反衬人病离家的悲苦。颈联'短鬓成雪''双眸有花'生动刻画了衰老的生理特征。尾联'即此是天涯'更是点睛之笔，将外在的地理距离转化为内心的孤寂感受，体现了晚唐诗歌内敛深沉的风格特色。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的乡村景象中寄寓了深刻的人生感慨。