译文
偶然躲避秋蝉的鸣叫来到僻静之地，忽见鸿雁身影飞入辽阔天空。 悠闲的僧人不理解我此时的寂寥心境，只说这是在效仿西方僧人静坐参禅。
注释
新秋：初秋时节。
杂题：随意抒写的组诗。
隙地：空闲之地，僻静之处。
辽天：辽阔的天空。
闲僧：悠闲的僧人。
不会：不理解，不明白。
寂寥：寂静空旷的心境。
西方：佛教中指西方极乐世界。
坐禅：佛教修行方式，静坐修禅。
赏析
这首诗以『坐』为题，通过对比手法展现诗人与僧人对『坐』的不同理解。前两句写诗人避蝉寻静、观鸿思远的自然心境，『偶避』与『忽随』生动表现心随境转的闲适。后两句转折，闲僧将诗人的寂寥意境简单理解为形式上的坐禅，形成深刻的反讽。全诗语言简练，意境深远，在看似平淡的叙述中蕴含对禅意真谛的思考，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。