译文
穿着木屐走在幽深湿润的石阶上略显滑溜，用石罂煎煮远方的山泉水格外甘甜。草堂里只等待着新秋时节的景色到来，天色微凉之时饮酒至半醉半醒的状态。
注释
乘屐：穿着木屐。屐，木底鞋，有齿，便于行走泥地。
幽砌：幽深的石阶。砌，台阶。
石罂：石制容器，用于煎药或煮茶。
远泉：远处的山泉。
草堂：文人隐居的茅屋。
祗待：只等待。祗，同'只'。
新秋：初秋。
半酣：半醉状态。
赏析
这首诗是陆龟蒙药名离合诗的代表作，巧妙地将药名'滑石'拆嵌于诗句中。首句'乘屐著来幽砌滑'暗藏'滑'字，次句'石罂煎得远泉甘'暗藏'石'字，合为药名'滑石'。全诗描绘夏日闲居生活，通过'乘屐''煎泉''待秋''饮酒'等细节，展现隐士淡泊自适的生活情趣。语言清新自然，意境幽静闲适，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。