译文
紫色茎干的花朵在秋风中艳丽绽放，只担心寒霜会摧折这美丽的花丛。无奈我这病弱之身难以勉强饮酒，应该尽快邀请像车公那样的贤士前来共赏。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
谏议：官名，谏议大夫。
酬：酬唱，以诗文相赠答。
霜菊：经霜的菊花。
紫茎：紫色的茎干，指菊花。
秖怕：只怕。
霜华：霜花，寒霜。
掠断丛：摧折花丛。
争奈：怎奈，无奈。
病夫：诗人自指。
强饮：勉强饮酒。
车公：指东晋车胤，以博学著称，此处代指有才德的友人。
赏析
这首诗是陆龟蒙的唱和之作，通过咏菊抒发了文人的高雅情趣和病中感慨。前两句描写霜菊的傲然姿态，'紫茎芳艳'突出菊花的艳丽，'照西风'显其傲霜品格。后两句转入人事，以'病夫'自况，委婉表达不能饮酒赏菊的遗憾，而'召车公'的提议既显文人雅趣，又暗含对先辈才德的推崇。全诗语言凝练，意境清雅，展现了晚唐文人诗的精巧特质。