译文
细长的船桨轻轻划开白蘋浮萍，故城的花儿凋谢后绿荫正新。 难道如今没有避世隐居的名士？且去问问南塘边那些穿着木屐的闲人。
注释
胥门：苏州古城西门之一，因遥对姑胥山（即姑苏山）得名。
撶（huá）：同"划"，划船。
白蘋：水中浮草，开白花，常见于诗词意象。
故城：指苏州古城，春秋时期吴国都城。
逃名士：避世隐居、不求声名的人。
南塘：苏州城南的水塘，唐代为风景胜地。
著屧人：穿着木屐的人，指隐士或闲适之人。
赏析
本诗以细腻笔触描绘苏州水乡的闲适景致，通过"细桨轻撶""绿阴新"等意象营造出恬淡意境。后两句运用反问手法，表达对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐诗人追求闲适隐逸的审美趣味。诗中"逃名士"与"著屧人"的对照，暗含作者对仕途的疏离和对田园生活的向往。