译文
云雾环绕的树根紧抱着危耸的岩石，砍削出的纹理好似瘦劲的蛟螭。 隐士带着病体慵懒不愿早起，只是整日斜倚着观赏春日的山色。
注释
云拥根株：形容树根如云雾般盘绕山石。
抱石危：紧抱着危耸的岩石。
斲：砍削，此处指雕刻或加工木材。
瘦蛟螭：形容木材纹理如瘦劲的蛟龙螭龙。
幽人：隐士，指作者自己。
慵朝起：因患病慵懒不愿早起。
秖：同"只"，仅仅。
尽日欹：整日斜倚（观赏春山）。
赏析
本诗以独特的视角展现隐士生活情趣。前两句描写山间古木的奇特形态，以'瘦蛟螭'比喻木材纹理，既显其苍劲又暗含不凡气质。后两句转向人物描写，'带病慵朝起'真实反映隐士的生活状态，'尽日欹'则通过静态的倚靠动作，传达出与自然融为一体的闲适心境。全诗语言简练，意境清幽，在平淡中见深意，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。