译文
多情善感的性格自然难以忘怀，只有文采风流能够与古长存。 宴席上不必留下金带枕为念，陈思王的词赋又是为谁而感伤？
注释
自遣：自我排遣、抒发情怀。
秖：同"只"，仅仅、只有。
风流：指文学才情和风雅韵事。
金带枕：装饰金带的枕头，典出曹植《洛神赋》。
陈王：指曹植，魏明帝时封陈王，以文学才华著称。
赏析
这首诗体现了陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人的典型风格。前两句直抒胸臆，表达了对文学创作永恒价值的认同；后两句化用曹植《洛神赋》典故，以反问作结，含蓄深沉。全诗语言凝练，意境深远，既有对个人情感的抒发，又包含对文学价值的思考，展现了诗人淡泊名利、寄情文翰的人生态度。