译文
村边紫豆花依次低垂绽放，岸上红梨树的叶子在秋风中初现颤动。 不要奇怪我在暮霭中频频回首，只因那酒家的青布旗上写着一行招客的文字。
注释
紫豆：即紫花豆，豆科植物，开紫色花。
垂次：花朵依次低垂的样子。
红梨：梨树的一种，秋季叶片变红。
叶战：树叶在风中颤动。战，通"颤"，抖动。
烟中：暮霭之中，指黄昏时分。
青纻：青色的苎麻布，古代多用做酒旗。
一行书：指酒旗上的一行字。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘江南秋日乡村景色，通过"紫豆花垂次"、"红梨叶战初"的细节描写，展现秋日的静谧与生动。后两句笔锋一转，以"烟中回首"的举动引出酒家青旗，既暗示旅途劳顿需歇脚，又以"一行书"的含蓄表达带给读者无限遐想。全诗色彩明丽（紫、红、青），动静结合，在简练的篇幅中营造出深远的意境，体现了晚唐诗歌追求精工细琢的审美倾向。