译文
山岭轮廓隐约呈现半月形状， 层层岩石倚靠着叠映在青空之上。 多少回雪夜之中寒光积聚， 简直如同金色光芒照亮家门庭院。
注释
阳羡：今江苏宜兴古称，以产茶闻名。
偃月：半月形，形容山岭弯曲如新月。
空青：青绿色的天空，亦指青翠的山色。
寒光：雪夜反射的冷光。
户庭：门户和庭院，泛指居所。
赏析
本诗以简练笔法描绘偃月岭的独特景致。前两句写山形，用'依稀'二字写出远观的朦胧美，'叠空青'三字将山石与天空融为一体，构图空灵。后两句转写夜景，'雪夜寒光'与'金光照庭'形成冷暖对比，既写出岭上积雪的反光效果，又暗含对山岭的赞美之情。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了晚唐山水诗追求意境美的特点。